跟帖时间：2010-12-21 19:50 5、最后还想麻烦各位老乡把这几个字的音发一下： 歌、车、遮、蟹、及、十、官、团、横 请问楼主，是标方言的发音还是标普通话的发音啊？？

跟帖时间：2010-12-21 19:54 1、"瓦东话"的范围有多大？ 答：瓦埠、小甸、大顺、双庙集、刘岗、炎刘都属瓦东，其方言有别于寿县其他地方，且在这六乡镇范围内方言又有所不同。大致为瓦埠、小甸、大顺与长丰庄墓、义井、杨庙等处相近；双庙独立，尤其东面和小甸镇原李山乡交界处仅一条田埂之隔，方言却截然不同，整体语音较与隔河相望的安丰接近；刘岗与长丰吴山酷似；炎刘李桥、船涨与双庙较接近，其他地方与肥西类似。 　　2、“瓦东话”和瓦西地区乃至城关的交流如何？没有听过瓦东方言的瓦西人可以完全听懂瓦东话吗？ 答：基本没问题，不排除少数方言。 　　3、众兴、茶庵、三觉一带的方言是更接近六安还是更接近瓦东？　 答：众兴、茶庵、三觉方言接近六安。 　　4、最后还想麻烦各位老乡把这几个字的音发一下： 歌、车、遮、蟹、及、十、官、团、横 用音标或拼音标一下就好，别忘把你们的乡镇留下哦~谢谢各位！！ 双庙方言答：歌（gě）、车(cě)、遮(zě)、蟹(zě)、及(jī)、十(Sī)、官(Guăn)、团(Tuān)、横(hęng)

跟帖时间：2010-12-22 10:58 众兴、茶庵、三觉方言根本不接近六安

跟帖时间：2010-12-22 14:00 说的好极了，大家基本上都能听的懂。

跟帖时间：2010-12-25 16:51 瓦东话10里不同音，所以觉得没有所谓的“标准瓦东话” 保留入声字的乡镇口音听感与瓦西差异明显，比如小甸镇

跟帖时间：2010-12-26 15:06 如果是毕业论文的话，分的太细会增加你田野调查的工作量和难度。 依我看，可以写寿县方言与普通话的区别。 方言与普通话的区别可以从语音、词汇和语法三方面来写。 寿县属于北方方言区，语法与普通话几无区别，词汇区别也不是太大，且无规律可寻。因此建议你从语音方面着手。寿县方言与普通话语音方面的区别主要表现在： 1. 声母不同。 瓦东部分乡镇H，F不分，比如双枣。有的平翘舌不分，比如船涨。还有没有翘舌音的，所有舌音一律读平舌，比如刘岗。也有N，L不分的，比如瓦埠。也有没有N，只有L的，比如广岩。 2. 韵母不同。 寿县方言没有轻声、儿化音，也没有后鼻音，通常把“eng”读成“en”，把“ing”读成“in”。 寿县话中也有连读的现象，比如把“不要”读成“表（第四声）”。 寿县方言读音中韵头、韵腹和韵尾都会有变化。比如读“翠”、“轮”等字时就把韵头丢了，读“黑”“北”时把韵尾丢了，读“百”时，则是韵腹发生了变化。 3. 声调不同。 大致是我们把普通话的第一声读成第三声，把第二声读成第一声，第三声读成二声，第四声不变。比如把“身体”读成“shěn tí”等。

跟帖时间：2010-12-26 15:25 老同志说：寿县话具有三个明显的特点，小、快、灵，自个好好琢磨吧

跟帖时间：2010-12-30 10:15 寿县方言词汇与普通话也有区别 1 板掉 扔掉 2 屁人 欺骗人 3 便人 讨厌人 4 喜国 责备 常头搁外头戳包，寡挨他妈喜国。 经常在外面惹祸，常被他妈责备。 5 输作 舒服 输读作如3声 兹攒忒(4声)梢了，输作兮了。 现在退烧了，舒服多了。 6 索喜 喜欢 街对过内家心都麻灿拐，索喜尻答人。 街对面那家心眼都很坏，喜欢坑害人。 7 讨神 烦心 8 搁涝 搅拌 9 洋货 作怪 10 砸磨 发脾气 11 二心头 缺心眼 12 麻丝（子） 难缠的人 哈离她远丁个好兮，她是个麻丝（子）。 还是她远点儿好一些，她是个难缠的人。 13 皮老腰 流氓 14 冲等 打瞌睡 15 席啦 拨旁边去 他席啦席啦桌(子)高头，就有场(子)写作业了。 他把桌子上的东西拨旁边去，就有地方做作业了。 16 堆垛 体积 老大没老二堆垛大 意思是老二与老大相比，长的相对高胖一些。 17 格啦词 腋窝 18 资攒 目前 19 牌账 漂亮 20 掌银 早上 21 寒胃 可怜 22 寒见 瞎捣乱 23 算留 灵活 24 砸蛋 搞糟 25 戳包 闯祸 26 色鞋 拖鞋 27 扒头 指望 28 却白 奇怪 29 豆猴 开玩笑　 30 谷啦 唠唠叨叨 31 这明个 将来 32 思赏 身上 33 机忆 自己 34 叠相 丢脸 35 缺散 蚯蚓 36 扁蛇 饺子 37 活道 机灵 38 冷活 变暖 39 赛脸 脸厚 40 对色 相同 41 毛刺 厕所 42 称揽 舒服 43 德凳 台阶 44 巴意 故意 45 疼嘴 接吻 46 可疼 可爱 47 寡汗条 光棍 48 打丘犬 荡秋千 49 金急亮 光着背 50 喝大蛋 拍马屁 51 黑人 吓唬人 52 阿门 我们 53 老马子 老婆 54 马灿 非常 55 马刻 马上 56 锅劲 厉害 57 锅浅 厨房 58 日侬 不讲卫生 59 日白 胡扯 60 沙牛 母牛 61 撑杆子 雨伞 62 老疙瘩 小儿子 63 锁爪子 钥匙 64 银格子 硬币 65 芝麻直 干什么 66 奶个 哪个 67 丁个 一点点 68 砟不头子 土块 69 掉蛋 滑稽 70 爷(3声)沟 排队 71 利浪 干净利索 72 戈实 结实 73 接下壳子 多嘴 74 者格 假装 75 朗朗 涮涮 76 爹拉 撒娇 77 磨牙 小孩子发生纠葛 78 兵懂 冰 79 令锥 屋檐边的冰 80 操话 吵架 81 护水 游泳 82 姨娘 母亲的姐妹，姨妈 83 耷耷 父亲的弟弟 84 瘀芦 玉米 85 强猫 捉迷藏 86 迷猫 母猫 87 热头 太阳 88 手监 毛巾 89 信壳子 信封 90 开启头子 膝盖 91 葫芦头 秃子 92 小厮 男孩子 93 搅屎棍 胡搞的人 94 气道 气味难闻 95 哨雨 风大雨斜落下 96 跑滴哨 跑得快 97 板砸 结实 98 么奈 无奈 99 挨晚 傍晚 100 利浪 宽敞

跟帖时间：2010-12-30 10:37 101 包坦 埋怨 102 搓椅 没对齐，错移 103 出出 看看 104 走干 把水拧干 105 床床 晃荡 106 滴溜 提着 107 足子 塞子 108 足气 惹...生气 109 毛掉了 发怒了 110 卯掉了 忘记带了 111 瓦水 舀水 112 洼荡子 凹形 113 水壳荡 水坑 114 瓷鱼 把鱼肚破开 115 绝人 骂人 116 日霉 倒霉 117 假马 假装 118 叙鱼刺 119 猫人 骗人 120 尻答 作弄，坑害 121 跑窝 （动物）发情 122 劈架、干仗 打架 123 嗝瞪 受凉或噎住打嗝 124 欧人 用目光狠狠地看人 125 呕人 烦人 126 该影 报应 127 瓜葛弟(子) 瓜与瓜秧的连接处 128 拾掇 收拾 129 出溜下去 滑下去 130 刀菜 夹菜 131 兹毛 不听管教 132 不拾闲 勤快 133 作假 客气 134 旮旯子(g la4 d) 角落 135 桃胡子 桃子的核 136 葛巴 粥状物干了以后的东西 137 葛咋子 血痂及类似物（如馒头在铁锅上被烤焦的部分） 138 熘 给剩饭加热 139 陡拐弯、拐陡弯 急转弯 140 陡然 突然 141 上坎 上坡 142 下坎 下坡 143 坎掉了 锅、碗等容器侧翻食物等洒落 144 悠 甩（棍） 145 不新寺 （小孩子）不懂事 146 孬子 呆子 147 那房子 那个 148 高头 上面 149 跌（2声）些 下面 150 末了 后来 151 不抽场 生病，不舒服 152 妈头 乳房 153 脚骨拐 髁关节 154 单被 床单 155 诈呼 渲染、夸张 156 行婆家 出嫁 157 也（3声）熊 失败 158 壁溜直 笔直 159 拢共、总共 全部 160 光党 光滑 161 哪亥（3声）地 哪里的 162 意奈 恶心 163 败寺（滴） 没关系 164 火掉 倒掉 165 标 不晓得、不知道 166 标好、标多 非常、很 167 表（4声） 不要

跟帖时间：2010-12-30 15:12 168 索 （用绳、树条等）打。 169 再 冲洗（衣裳、碗筷等）（不再用肥皂、清洁剂的都算），这明个都用机器，这个词就要作古了。 170交 遍（指洗衣裳、碗筷等），比如头交，二交等。 171 雾掉了 形容很多，比如“挨晚滴时候门口的蚊子都雾掉了”。 172沿的 （一）边。 比如 左沿的、右沿的、上沿的、下沿的等。 173就手 比如 洗碗后就手把锅也洗了。 174就菜 吃菜（比如喝酒的时候） 175 疼（ten4） 退。比如往后疼（ten4）疼（ten4），疼（ten4）几步。 176鸡都不鸡 一言不发 177夯夯叫 声音很大 178 带药 用其他能吃的辅助吃药 179备（掉） 关（灯、电视等） 180巧 价格低 181 捣巧 占便宜 182谢（子） 傻（子） 183 舍（音se2或sei2，瓦埠湖东南方向） 写 184了急掉了 孬掉了 185潽（音pu3） 水等烧开时漫出 186 嗝饭 吃饭 187 低住鼓 事情刻不容缓 188 勒根头、勒梢头 节骨眼 189宿攮 打蔫 190攮住 油太厚腻住 191江么头（子） 肩膀 192送房(子） 什么（东西） 193柳（头） 里（头），比如家柳（头），班柳（头） 194卯窍 窍门 195 擂（3声） 撞，比如一头擂到墙上 196石头盼命 极度绝望 197 团的 圆（形）的 198候（2声） 等，比如候车，候了一个多钟头。 199矮岛（1声） 耳朵 200 老国 乌鸦 201咋花了 糟了 202地走 步行 203小包车 轿车 204舅舅死 婴儿头上结的痂 205筒（teng2） 搬、挪。比如"办公室筒到南门外了"。 206没捞到 没时间。比如"哈没捞到跟他讲，他就杠了"。 207左（移）四左（移） 不管三七二十一 208脸斑（子） 脸颊 209 当东 当中 210骨拗 扭动 211（不)顾脸 （不）知羞耻，含贬义 212 包 把。比如“包钢笔带上” 213行 向熟人索要。借的需要还，行的就不用还了。 214 麻吴（子） 小小孩用的小餐桌。 215 栽跟头 跌交 216 狼窝（子） 木制婴儿摇床。 217 须须嚓嚓 琐碎的事情（小时）、乱七八糟的东西 218裹劲 (你真裹劲 指你很厉害) 219可迭 (疑问句,指是不是) 220拉强 (那家的媳妇真拉强 指那家的媳妇很能干活有志气) 221 觉丫把 (脚指头) 222 渴头子 (膝盖) 223家马头子 (肩膀) 224 下阔子 (下巴) 225抹头子 (乳房) 226急酿沟 (脊背) 227刁(三声)蛋 (奇怪 搞笑) 228 寒为 (可怜) 229小华车 (独轮手推车) 230 觉架 (吵架)

跟帖时间：2011-01-03 11:20 不错，我先杠家了！！！！！！

跟帖时间：2011-01-21 16:04 寿县人写寿县话，楼主的故乡情结，不无同感。楼上各位乡党的倾囊相助，加上楼主的“内省”功夫，一定能够发掘出一些老一辈寿县籍语言学家（如金克木，邵荣芬，吴竞存等）没有看到的东西。 寿县处南北交接之地，自古你来我往，语言混杂，不成系统，很难找到有很大语言学意义的东西。换句话说，寿县有的，别的方言也有，而且更系统。 寿县话（以城关话为代表）音系比较简单，词汇也还丰富，语法上也有一些有趣的现象，但要做大文章还是比较难。鉴于寿县历史文化悠久，史料丰富，建议从历史角度来着力。

跟帖时间：2011-02-04 15:28 呵呵，看到对寿县方言的整理太情切了，但是有些都不记得了，惭愧啊！

跟帖时间：2011-02-10 16:34 8楼的太有才了。。。

跟帖时间：2011-02-11 09:06 快活 舒服 炎刘说 抽畅 城关说 粗弹 批评 小甸说 操 比如我回家迟了，我家人要操我的 城关说 凶 我回家迟了，我家人要凶我 这个东西很好吃的 我很 在小甸一带讲哦 这个东西哦好吃的 扩大的 扩 kuo 在众心一掉 念 可ke

跟帖时间：2011-08-27 20:17 好亲切，太想回老家了，可惜没时间

跟帖时间：2011-08-29 17:11 一. 单项选择,选择正确答案(共40题,每题1分,计40分) 1.在寿县，寿县人经常说“歪一时”，对应的是下面的哪个选项（ ） A.吃饭 B.睡觉 C.东西放的不正 D.人长的不好看 2.在寿县，寿县人经常说“不叼照”，意思是（ ） A.太阳光不强烈 B.东西不好，不行，质量不好 C.没出太阳 D.长的很帅气的样子 3.在寿县，寿县人经常说“阿老头达”，意思是（ ） A.自己的爸爸 B.自己的哥哥 C.自己的亲戚的总称 D.老年人的…… 4.在寿县，寿县人经常说“好盏子”，意思是（ ） A.好东西 B.好人，伟大的人 C.什么时候 D.好玩的东西 5.在寿县，寿县人经常说“就滴呀”，意思是（ ） A.旧东西 B.就是，就是的 C.不好的东西 D.好的东西 6.在寿县，寿县人经常说“叮个”，意思是（ ） A.不行 B.好东西 C.吃饭，吃过饭了 D.一点儿，很少 7.在寿县，寿县人经常说“掉蛋”，意思是（ ） A.掉了，蛋掉了 B.好玩，有趣，有意思 C.东西掉了，叫别人快捡起来的意思 D.不好玩，没趣 8.在寿县，寿县人经常说“粗坦”，意思是（ ） A.路很宽，很大，很阔 B.东西很粗 C.不开心 D.舒服 9.在寿县，寿县人经常说“招不住了”，意思是（ ） A.受不了了，不行了 B.东西坏了，不能吃了 C.可以，非常好，夸人的意思 D.不行，批评人的意思 10.在寿县，寿县人经常说“表...”，如“表讲了、表扯了”，意思是（ ） A.继续说，继续讲 B.说一个人讲话时很有气质，讲话很有劲 C.形容生气时不知道该怎么去做 D.不要讲了，不要撒谎了。 11.在寿县，寿县人经常说“尖”，意思是（ ） A.东西很尖，很锋利 B.人很小气的意思 C.人长的很高 D.不会的事，不会做的事 12.在寿县，寿县人经常说“比啦”，意思是（ ） A.鄙视的意思 B.聊聊，说说话 C.形声词，多形容声音 D.夸讲人的意思 13.在寿县，寿县人经常说“价相”，意思（ ） A.拍照时说的话，如要说茄子一样 B.很帅，很牛比，很厉害 C.开车 D.人长的很丑的意思 14.寿县话“噎雄、猫比”是什么意思？（ ） A.算了，完了 B.不可能。不能够。 C.可能，能够 D.贬低某人或某物。 15.寿县人常说的“耍瓜”的意思是什么？（ ） A.利索，不拖沓 B.傻子，傻瓜 C.鄙视 D.玩耍。 16.在寿县，寿县人常说的“阿门”的意思是（ ） A.你们 B.我们 C.祈祷 D.他们 17.在寿县，寿县人常说的“哪拐子”的意思是（ ） A.这个弯拐过去。 B.什么地方 C.往那个方向拐弯？ D.怎么可能 18.在寿县，寿县人经常说被人“老心”是什么意思？（ ） A. 心智成熟，稳重。 B. 狡猾，虚伪，耍诈 C. 老人般的慈善之心。 D. 心思缜密。 19.寿县话“渴能、渴造”的意思是（ ） A.行不行，能不能 B.渴望能够做某事。 C.有才能，可造之才。 D.口渴 20.寿县话“渴”的含义是：（ ） A.有没有 B.口渴。 C.梦想 D.睡觉。 21.寿县人讲的“过劲”是什么意思？（ ） A. 过境 B. 向前走 C. 厉害，有本事 D. 过去和最近 22.在寿县，寿县人常说的“堤溜”的意思的：（ ） A.提，拎 B.溜达溜达。 C．滴溜溜的转圈。 D.对啊。 23.寿县人说的“捞门子”是什么？ A.靠在门上。 B.坐在门口晒太阳。下雨天叫“捞院子” C.到邻居家串门。 D.木匠 24. 寿县人常说的“可疼、阔疼”的意思是：（ ） A. 疼不疼？ B. 还好吗？ C. 可爱，讨人喜欢 D. 心疼 25.寿县人所说的“得劲”是什么意思？（ ） A.有劲，有力气。 B.得到好处。 C.舒服 D.难受 26.寿县话“ 板掉”的意思是：（ ） A. 翻转木板 B.扔掉 C. 掉落 D. 呆板 27.寿县人说的“ 屁人”的意思是：（ ） A. 讨厌人 B. 侮辱人 C. 欺骗人 D.作弄人 28.寿县话“变人”的意思是：（ ） A.讨厌人,烦人。 B. 便衣警察 C. 比较耿直的人 D. 比较狡猾的人 29.寿县人说的“讨神”是什么意思？（ ） A.祈祷 B. 恢复精神 C. 神气活现 D. 烦心 30.寿县话“ 搁浪”的意思是： A. 搅拌 B. 搁置 C.抗洪 D.打捞 31.寿县人说的“ 洋货”的意思是（） A.进口产品 B.水运 C. 上船 D.凶悍， 作怪。 32.寿县人说的“ 砸磨”是什么意思？（ ） A. 发脾气，凶悍 B. 推磨，琢磨 C. 砸石头 D. 雕刻 33.寿县话“ 二心头”的意思是：（ ） A 两颗心,相爱。 B. 美好善良心灵 C.精神病 D.缺心眼 34寿县话“ 麻丝子”是什么意思？（ ） A.纺织 麻线 B.细绳 C.难缠的人 D.粗心的人 35寿县人说的“ 皮老腰”是什么意思？（ ） A. 皮腰带 B.流氓 C.老年腰病 D. 腰包 36.寿县人说的“ 冲等”的意思是：（ ） A. 打瞌睡 B. 冲浪 C. 天开始变冷了 D. 用冷水冲洗，洗澡。 37.寿县人说的“ 卜拉”是什么意思？（ ） A.拉肚子 B.拉别人一把 C.拨旁边去 D.拉到跟前 38.寿县人说的“ 格啦词”是什么意思？（ ） A.诗词 B.格调 C.腋窝 D.胳膊 39. 寿县人说的“子占子”是什么？（ ） A.攒钱 B.资金 C.以前 D.现在 40.寿县人说的“ 掌银”是什么意思 ？（ ） A.零花钱 B. 早上 C. 钞票 D. 上午 二.翻译.(15题,一题3分,计45分) 1.我滴个光堂，你跟我扯毛门？你该不屁我滴干？ 2.好老好老，表跟我磨叽老，你可个寒颤人干，要滚就滚远些，表站在这阁厌人。 3.我夜里走在漆把叼黑滴大路高头，走子走子，吃溜一下穿出来一个东西，阁我黑死老，我的孩来，我到这占子还不知道那是甚么黄子。 4.叫你把内个红色的疙瘩难下去，怎么没搞好？日农滴！我都不能除你。 5.夜里头走路不要栽倒了，回来一头囊到墙上给头撞淌血老。 6.这叼孩真肉，从掌银起来磨机到赏午头，再不哨兮滴，天都要黑了。 7. 你弄么来个 8.我捏个杂巴头往天高头撂，巧好Dei【读第一声】到你的头，弄了好大一个包，真缺怪

跟帖时间：2011-08-30 08:34 表在瓦东话里的意思是，不晓得的意思。比如：表好长、表好远，意思是，不晓得好长，不晓得好远。