查看: 2480 | 回复: 21
|
感知家乡方言亲切,传承寿县文化的魅力----寿县中南部方言集锦(请老乡们跟帖完善)
|
游客:122901
![]()
未注册会员
![]() |
发表于 2012-06-27 12:29:01 |只看该作者
楼主
建设最美寿县,创中国书法之乡,在文化强县的进程中展示家乡方言魅力,传承寿县文化的内涵是一件非常必要和有意思事情,整理出寿县中南部方言集锦,方便不懂寿县方言的游客、投资商等外来人员的交流沟通与理解,也让身在他乡的寿县人感觉一份亲切。
抛砖引玉,不到之处请大家指正,希望老乡们跟帖挖掘,大家共同体验楚文化在寿县的真实存在。
有一种聊天叫唠门子,
有一种称呼叫熊孩子,
有一种招呼叫搁哪来,
有一种批评叫熊样,
有一种贬低叫什么黄子,
有一种讨厌叫便人,
有一种舒服叫粗坦,
有一种利索叫耍瓜,
有一种肯定叫就滴,
有一种武器叫砖头子,
有一种厨房叫锅屋,
有一种特产叫酱豆,
有一种主食叫干饭,
有一种早点叫油炸鳖子
有一种组合叫酱豆拌干饭,
有一种动物叫癞猴子,
有一种傻子叫傻头八叽,
有一种毛巾叫手尖头子,
有一种T恤叫汗率子,
有一种鞋叫鞋托子,
有一种硬币叫银国子,
有一种土块叫颗拉头子,
有一种吃饭叫个饭,
有一种时间叫好展子,
有一种非常叫麻灿,
有一种地方叫哪拐子,
有一种问话叫克地格,
有一种肯定叫就地,
有一个县城叫寿县!
2012.6.25
|
游客:033049
![]()
未注册会员
![]() |
沙发
跟帖时间:2012-06-27 15:30
寿县地方话,怪雀怪赖。
|
游客:034843
![]()
未注册会员
![]() |
板凳
跟帖时间:2012-06-27 15:48
有一种拖鞋叫——鞋踏拉子
有一种危险叫——戳包
|
游客:035201
![]()
未注册会员
![]() |
地板
跟帖时间:2012-06-27 15:52
真吊蛋!!!!!!!!!!!!!
|
游客:040416
![]()
未注册会员
![]() |
4 楼
跟帖时间:2012-06-27 16:04
楼上一张照片很有意思:不管男的、女的,老的、少的,穿鞋的、赤脚的,高兴的、郁闷的,站着的、坐着的,怎么就都喜欢在草地上呢?草地上比石板上凉快?该走的路不走,该站的地方不站,寿县真的不是按规矩出牌的地方。提高国民素质,寿县任重道远。
|
游客:045849
![]()
未注册会员
![]() |
5 楼
跟帖时间:2012-06-27 16:58
楼主:首先,对你的精神和想法表示肯定,但是光有好的精神和想法还不能干好一件事,还要严谨,一定要严谨。尽量不要出现太多的错、别、替代字!
某个方言词汇,在书面上应用原字,而不能用与乡音相符的替代字,这更容易令人误解,特别是外地人,“方便不懂寿县方言的游客、投资商等外来人员的交流沟通与理解,也让身在他乡的寿县人感觉一份亲切”。
如:
手尖头子 ---- 手绢(juan-jian)头子
粗坦 ---- 舒(shu- chu)坦
银国子 ----银锞(ke-guo)子
克地格 ----可地咯
太多了,抛块烂砖,向同志们学习!
|
游客:053650
![]()
未注册会员
![]() |
6 楼
跟帖时间:2012-06-27 17:36
有一种性格,叫二兴头!
|
游客:060706
![]()
未注册会员
![]() |
7 楼
跟帖时间:2012-06-27 18:07
表(不要)说了,热头(太阳)出来了,你真啊扎人(讨厌),
|
游客:091125
![]()
未注册会员
![]() |
8 楼
跟帖时间:2012-06-27 21:11
有一个我叫阿,有一种亲戚叫老表,有一种漂亮叫排尚,有一种讨厌叫格厌人,有一种支持叫架相,有一种感慨叫我的孩毛来,有一种光臂叫精巴脊梁,有一种程度叫样丈、样熊、麻缠,有一种力量叫带劲,有一种打人叫劈脸乎,有一种阵势叫场面,有一段时间叫那展子,有一个地方叫哪末,有一种时候叫好展子,有一种人叫那老几,有一种地方叫那拐子,有一种疑问叫什么皇子安,有一种麻烦叫活靠,有一种人很洋货,有一个人欠治,有一个丫头很扎莫,有一种幽默叫掉蛋,有一种放弃叫耶熊(吧),有一种失望叫猫比,有一种肯定叫那不熊们,有一个破晓叫起码长起来,有一个早上叫长硬,有一个中午叫晌午,有一个晚上叫晚黑,有种吃叫个,有一种喝叫火,有一个人他火把牙,有一种行不行叫可照,有一种完蛋叫页辟,有一种挑逗叫活逗猴,有一种淘气叫皮,有一种厉害叫郭劲,有一种舒服叫初探,有一种不舒服叫有不得劲,有一种打鼾叫车乎,有一种奇怪叫不对劲,有一种舀叫瓦,有一种可有叫k,有一种为难叫靠达人,有一种颜色叫区(乌)巴黑,有一种床板很杠人,有一种动物叫癞猴子,有一种钥匙叫锁爪子,。杯子阿坝死张脏,朗朗再用。小孩不听话,拿破鞋底抽。当你连1+1都不知道的时候,你都混掉了,你的膝盖叫壳挨头子,去秧田你会看到土可拉子。
|
游客:090717
![]()
未注册会员
![]() |
9 楼
跟帖时间:2012-06-28 09:07
哈哈很好很好啊,真土,越土越好!
|
游客:103024
![]()
未注册会员
![]() |
10 楼
跟帖时间:2012-06-28 10:30
天马咋黑,门临钓鱼回来。
我:尅钓到?
门临:尅钓到!
嘿 嘿 嘿、、、、、、
尅 看懂!
|
游客:104120
![]()
未注册会员
![]() |
11 楼
跟帖时间:2012-06-28 10:41
有一种车叫--脚踏车
有一种钥匙叫--锁爪子
有一种问候叫--搞么子来--搞什么家伙来
有一种厨房叫--厨屋
|
游客:011604
![]()
未注册会员
![]() |
12 楼
跟帖时间:2012-06-28 13:16
家乡的吃饭叫咯饭;胡搅蛮缠叫麻丝子
|
游客:015442
![]()
未注册会员
![]() |
13 楼
跟帖时间:2012-06-29 13:54
太佩服8楼了!!
|
游客:040034
![]()
未注册会员
![]() |
14 楼
跟帖时间:2012-06-29 16:00
小孩子吵话---磨牙!
|
游客:040451
![]()
未注册会员
![]() |
15 楼
跟帖时间:2012-06-29 16:04
貌似捞门子是串门吧?聊天叫叙家常
|
游客:110352
![]()
未注册会员
![]() |
16 楼
跟帖时间:2012-06-29 23:03
有一种想念叫想死你卖煨水瓜罐子的!
|
游客:085241
![]()
未注册会员
![]() |
17 楼
跟帖时间:2012-06-30 08:52
有一种厨房叫----锅潜;有一种水烧开了叫----水滚了
|
游客:100436
![]()
未注册会员
![]() |
18 楼
跟帖时间:2012-06-30 10:04
应该把文字中的“有一种”分别用明确的普通话语词指代。
|
游客:113631
![]()
未注册会员
![]() |
19 楼
跟帖时间:2012-07-01 23:36
这个人嘛缠咋莫,杨雄过境
|
游客:103353
![]()
未注册会员
![]() |
20 楼
跟帖时间:2012-07-02 10:33
你吼(等)我,阿(我)两一阵(一起)去
|