跟帖时间：2013-09-12 15:16 上面标注的好像是pi,第三声。

跟帖时间：2013-09-12 15:25 外国人都没提意见，中国人应该看中文。再说那两字到底读什么音，也没说就是定论，我看也是一家之言。两千多年前的事谁能说得清楚。讲解员应该说得非常清楚了，没必要改来改去，改的墙上像草稿纸样，照什么子呢。

跟帖时间：2013-09-12 15:33 我是2楼，我还有一个建议，门口两块牌子，一块是“寿县博物馆”，一块是“楚文化博物馆”，到底是以哪块牌子为主？我个人意见，还是“寿县博物馆”好，因为她涵盖了各个历史时期自然、人文精萃，而不仅仅在楚文化上，我建议二者之间取缔一块，最好保留“寿县博物馆”，通俗、大方、好记，还有地域性，楚文化其实是泛文化。

跟帖时间：2013-09-12 15:52 楼上的真是没一点公德心，怕你了。

跟帖时间：2013-09-12 17:48 不要改了，一年来不了几外国人，几外国人当中以英语为母语的也不多见，等到博物馆全面装修修缮的时候再改吧，例行节约，不要搞形式主义。

跟帖时间：2013-09-12 17:49 讲解员应该说得非常清楚了，没必要改来改去，改的墙上像草稿纸样，照什么子呢....错了不改吗？晕倒，我记得那是做好挂墙上的，要是真错了必须改。。。

跟帖时间：2013-09-12 17:51 我觉得没必要改，因为那读音本来就有争议，如果文物部门说要改，我找他们论理去，不带这样朝三暮四的。不能改，

跟帖时间：2013-09-12 17:53 谁改我找谁，坚决不改，可以放留言簿，记录在案，求同存异。

跟帖时间：2013-09-12 17:54 哦，拿导游怎么念给外国朋友听呢？孩子发现的话怎么跟孩子解释呢？

跟帖时间：2013-09-12 17:56 百度上都这么解释的，你意思是要搞个争论，让游客回家路上吃饭时还可以争论下？

跟帖时间：2013-09-12 18:00 但可以让孩子知道中国汉字的多样性，可以争论，外国人如果不懂汉文化，跟他们讲了也难以懂得。汉字是学问，需要求同存异，甲骨文、钟鼎以及其它书体也是如此。不让人讨论怎么行呢？两千年前并没有录音，谁知道怎么念的。老司徒也是进行了一些探讨而已。

跟帖时间：2013-09-12 18:03 首先要给个官方的所谓的正确的吧，给个正确的后，在可以进行辩解讨论。11楼认为该怎么念？

跟帖时间：2013-09-12 18:07 可以键入“芍陂”到谷歌翻译，答案很明显：ShaoBei，你跟外国人讲得清楚吗？你清楚了是应该的，外国人永远听不清楚，都一样。

跟帖时间：2013-09-12 18:08 百度截图 。

跟帖时间：2013-09-12 21:23 统一念＂勺坡＂，还必须寿县口音

跟帖时间：2013-09-13 08:13 首先要弄清楚百度的三驾马车，那里的词条是怎么来的。一方面参照旧有工具书摘录的，但也有很大一部分是由地方或机构组织编辑提供的，百度所提供的不一定就是权威。芍陂，键入谷歌为“Shaobei”，但输入“太行山”却出现“Taihang”，为什么不是Taixing？也就是说“芍陂”（LZ所说的“却杯”）还没被专业机构所承认。现实地看，芍陂二字从它指向性来看，陂似乎是要读“杯”，因为还有相似的水利设施，比如说“渼陂”，但芍的读音就不好说了，在平常，老百姓哪里管得什么“却杯”还是“却悲”，安丰塘不是很好吗？ 以上只是我从读音角度说明汉字的多样和多变性，我说的“不要改”重点还不在于此，今天出现这问题改一下，明天出现那问题改一下，一个好好的展版弄得千疮百孔，如果因为一个读音全部拆除重新来做，那就更不值当，我们反对浪费和重复建设。我绝对不是抬杠。

跟帖时间：2013-09-13 08:23 花了80块钱，听了讲解员讲的有关寿县厚重的历史，还能了解中国汉字的美和多样、多变性，应该是值的。如果看过了，博物馆把展版全拆换了，多少个80元才能弥补？我们县博物馆存在那是相当的艰难，不比北京和上海博物馆，应当因地制宜。

跟帖时间：2013-09-13 08:25 陂---新华字典1980年版。 解释一：第 17页 bei第一声 1：池塘，陂塘 陂池。2:池塘的岸。3：山坡。 解释二：第347页 pi 第二声 1：黄陂，县名，在湖北省 解释三：第354页 po 第一声 1：陂陀 不平坦 个人觉得这里用于寿县的安丰塘，还是念bei 第一声 为好。

跟帖时间：2013-09-13 08:31 不是钱的事，如果按照新华字典的解释，翻译成pi不好解释，何况讲解员还是念bei,你不是抬杠是什么？口头讲解可以说出有几种的读音，也可以引出汉字的博大精深，但官方的不能讲一样写一样，自己打自己脸。如果讲解员讲解时就念pi.我没意见。

跟帖时间：2013-09-13 08:37 还有楼主说的第一个问题，说解说员走慢一点，这个要两面看：博物馆是开放的，每天人流不断，她们讲解，每个展厅和文物面前都要停留，一趟下来也是十分辛苦。现在的游客花了点钱似乎就成了大爷，讲解员讲的时候他们逞能，指东划西，根本就不在听，或者手机不断，一个电话接打十来分钟，都上三楼了，他还在二楼转圈呢。然后出来什么也没听到，跟人诉苦解说员走的那个快。个人觉得，博物馆是一个安静的地方，如果有电话绝对不能影响别人，游客哗哗叫唤，即使是柳敬亭也解说不了寿县。