查看: 1296 | 回复: 7
|
寿县电视台：请更改广告词中的诗句
|
|
游客：084441
未注册会员
 |
发表于 2013-10-14 08:44:41 |只看该作者
楼主
[为什么寿县电视台在播出的黄金霍茶庄的广告中要把？松下问童子，言师采药去，改为；松下问童子，严师采茶去。就连小孩看到都说播错了，请更改过来。
|
|
游客：091223
未注册会员
|
沙发
跟帖时间：2013-10-14 09:12
是言师采茶去，不是严，是言，请改过来。
|
|
游客：094339
未注册会员
|
板凳
跟帖时间：2013-10-14 09:43
哈哈哈，你为的是你家孩子的学习，人家电视台为的是广告（费）。道不同，不相为谋。
|
|
游客：111103
未注册会员
|
地板
跟帖时间：2013-10-14 11:11
采药好些，现在病人太多，有肉体的，也有精神上的。
|
|
游客：012433
未注册会员
|
4 楼
跟帖时间：2013-10-14 13:24
那是广告，一种艺术化处理方式，别用很专业的思维去看待电视台的文字处理工作，工作人员的文化素质不足以经得起专业化的评判。别太较真！
|
|
游客：031346
未注册会员
|
5 楼
跟帖时间：2013-10-14 15:13
你看是错字，他们看是对的。
|
|
游客：032241
未注册会员
|
6 楼
跟帖时间：2013-10-14 15:22
我觉得“黄金霍”的店名很美，给店家写了一句广告词，供参考：茶烟一缕解乡愁，日暮寿春黄金霍。
|
|
寿县广播电视台
未注册会员
|
7 楼
跟帖时间：2013-10-15 17:38
网友您好：感谢对我台的关心关注！您提到的“松下问童子，言师采茶去”是黄金霍茶庄的一句广告词，其引用了《寻隐者不遇》“松下问童子，言师采药去”诗句。因为是茶庄，故将“药”字特意改为了“茶”字。
|